PT: Heey, meninas!
Não sei se vocês possuem o mesmo azar que eu, mas a minha pele sofre muito com o frio, ficando seca na zona do nariz, boca e queixo.
Eu sempre fui muito cuidadosa quanto à hidratação da minha cara, bem como na escolha do creme adequado para o meu tipo de pele que consiste em pele mista (algumas zonas da cara mais oleosa e outras mais secas). Neste sentido, procuro sempre produtos de origem natural, que foi o caso desta linha da Garnier (intitulada como SkinActive), onde 96% da sua composição é com ingredientes naturais.
Esta linha contém três cremes para cada tipo de pele. O que eu uso, como se pode observar nas imagens, é o Creme Hidratante Matificante que é para peles mistas e oleosas. Existe um creme desta linha que é especificamente para peles mistas (contém gel de Aloé Vera) que eu também uso. Na verdade, vou variando entre os dois.
O terceiro creme desta linha contém Água Floral de Rosa e é para pele seca e sensível.
EN: Heey, girls!
I don't know if you have the same bad luck that I have, but my skin gets really dry in the cold days, specially in the nose, mouth and chin area.
I was always really careful with my skin face and also with the moisturizer that I chose for it.
Something that I always look for is natural products. For this reason, I've chose the SkinActive line from Garnier because 96% of the composition is natural ingredients.
This line has three creams and each one of it is for a skin type. The one I use (like you can see on the images) is the moisturizer with green tea leaf.
PT: Relativamente a este Creme Hidratante Matificante, a marca promete hidratação durante 48h e, com o seu uso frequente, deixará a pele mais fresca e uniforme.
Este creme contém folha de chá verde que, por sua vez, é conhecida pelas suas propriedades purificantes.
Posso-vos dizer que já o uso há algum tempo e cumpre com o que promete, excepto a parte das 48h. Acho que é uma promessa bastante ambiciosa e, perante a minha experiencia no uso deste creme, não cumpre com essa promessa. Contudo, não tem mal porque ele é mesmo muito bom e sinto a minha pele hidratada que é o mais importante.
EN: About the moisturize cream that I use, the brand promises 48h moisturized skin and, with the frequent use, a fresh and uniform skin.
This moisturizer has green tea leaf which is known for purifying properties.
I can tell you that I use it for a long time now and it fulfills what is promised, except the 48h. I think it's an ambitious promise and, by my experience with it, it's not true. But it's a good moisturizer and it's fine by me because I feel my skin moisturized.
PT: Algo que vocês possivelmente devem ter reparado foi no tamanho da embalagem porque é pequena. Contudo, o creme é meio liquido e, se pensarmos bem, devido à sua composição, não é necessária uma grande quantidade de creme para cobrir toda a cara. Neste sentido, é uma vantagem porque irá durar muito mais tempo até ser necessário comprar um novo. Eu possivelmente não devia fazer isto, mas meto este creme cerca de três vezes por dia e, esta embalagem, dura-me à volta de 5/6 meses. EN: Something that you've probably noticed is the size of the packaging because it's small. Nevertheless, this cream is kind of liquid, and that is an advantage because it lasts a long time until you buy another one. With this cream you don't need to moisturize your skin with a lot of it.I possibly take 5/6 months to end it.
PT: Este creme encontra-se em todos os hiper e supermercados e tem um custo, se não me engano, de 4,80€. E vocês, qual é o creme hidratante que usam? Já conheciam este da Garnier?Tenham um bom fim-de-semana!EN: And you, what is the moisturzer cream that you use? Did you already knew this one?Have a nice weeknd!
