In the photos I have the zone near the collar inside the blouse, I didn't notice and the person who took these pictures didn't notice too unfortunately.
  

Ankle Boots: Seaside

Foi super difícil arranjar uns botins perfeitos para mim porque eu não sou uma pessoa muito dada a saltos, prefiro sempre ténis ahaha. Estas dão super bom andar, gosto do material e acho piada ao fecho por fora embora preferisse em prateado. Elas são super simples mas gostei imenso delas.

Port.: Olá meninas!

Hoje o post é uma ideia para o Halloween que eu tanto adoro e em Portugal quase ninguém liga.

Adorava que se seguisse a tradição de ir pedir às portas doces e que imensa gente saísse mascarada para a rua tal como no Carnaval mas mascaras mais assustadoras claro. Talvez um dia..

Primeiro que tudo, antes de se fazer os golpes da cara começam por pôr uma base abaixo do vosso tom para ficarem mais pálidas. Depois pintam os olhos como quiserem de forma a dar um aspecto mais "morto". Eu não tinha base mais branca que o meu tom de pele por isso usei a que uso normalmente.

Eng.: Hello, girls!

Today this post is an idea for Halloween, I love it so much and in Portugal almost no one cares.

I would love that everybody followed the tradition where basically everyone goes knock the doors for trick or treat and everybody goes outside with a costume like in Carnival but with scarier costumes. Maybe one day..

First of all, before you do the wounds you put foundation that is under your skin tone like this you will be more pale. Next you paint your eyes the way you want it to look more like a dead person. I didn't have a foundation more whiter than my skin tone so I used the normal one.

Port.: 1- começam por pôr cera com a forma que querem as feridas. 

Eng.: 1- you start to put the wax with the form you want of your wounds.
          2- you past toilet paper and paint it with foundation that you used to look paler.

Port.: 3- pintam com roxo e cor de rosa até ficarem satisfeitas com o resultado. 

Eng.: 3-  paint with pink and purple until you get satisfied with the result.

Port.: 4- Põe sangue falso nas feridas.

Eng.: 4- Put fake blood in the wounds.

Port.: Nas estações mais frias as cores escuras invadem totalmente o meu armário, ou melhor, invadem o de quase toda a gente. E aqui está uma ideia para um conjunto de roupa onde basicamente reúne tudo aquilo que gosto, a começar pelas cores, depois pelo facto de ter um casaco de pêlo e ainda por ter um top com renda.

Port.: Hoje trago-vos algo que ainda não tinha trazido antes: uma receita.

Eu não sei quanto a vocês mas eu adoro panquecas e faço questão de estar sempre a fazer receitas novas. Basicamente estou sempre a inventar de forma a poder comer doces mas de uma forma mais saudável e como sempre substituo a farinha normal por farinha de aveia.
A receita é super fácil de fazer e nem sequer uso batedeira. Simplesmente meto tudo numa taça e misturo com um garfo porque com a batedeira fica mais líquida a massa. Normalmente uso quando quero aqueles crepes mais finos.

Receita:
Farinha de aveia
1 ovo
Sementes de Cesamo
Canela

Eng.: Today I'm showing you something that I've never brought to you before: a recipe.
I don't know about you but I absolutely love pancakes and every time I do it I always try to make a new recipe. Basicaly I always try to make recipes that are more kind of sweet but in a healthy way and I always replace the normal flour for oatmeal flour.
This recipe is super easy to do and I don't even use a food mixer. I simply put everything in a cup and mix everything with a fork because with the food mixer it gets more liquid. Normally I use it when I want really thin pancakes.

Recipe:
Oatmeal flour
1 egg
Sesame seed
Cinammon

  

Port.: Hoje fui para Lisboa, novamente, e aproveitei para tirar fotografias ao meu primeiro conjunto de roupa de Outono. 

Eu penso que todas nós somos "malucas" por algo em específico. Umas são malucas por malas, outras por batons, outras sapatos, etc. Eu sou por casacos! 

Sempre que chega a esta altura do ano em que fica mais frio o que eu começo a procurar nas lojas são casacos. Gosto imenso daqueles mais comprido, que é o caso deste, mas, infelizmente, não consigo usar todos por ser baixa. Portanto, quase me chegam aos pés!! Problemas que as pessoas baixas têm ahaha.

E vocês, há alguma peça de vestuário que estejam sempre à procura?

Eng.: Today I went to Lisbon, again, and I took the opportunity to take some photos to my first autumn outfit.
I think we all are "crazy" for something specific.  Some of you are crazy about bags, others about lipsticks and others about shoes. I'm crazy about jackets!
When it comes to this time of the year where it gets more cold I always start looking for jackets. I like those ones that are longer, like this one that I'm wearing, but, unfortunately, I can't wear them all because I'm small. Problems that small people have ahaha.
What about you, do you have any piece of clothing that you're always looking for?

Port.: O Outono finalmente chegou e veio em força. As temperaturas desceram imenso e em junção ainda trouxe chuva. 

Eu não sei bem quanto a vocês mas eu quando calha chuva num dia que é suposto lavar o cabelo adio para o dia seguinte porque acho sempre que não vale a pena estar a arranja-lo demasiado devido à humidade.
Uma coisa que vocês não sabem é que o meu cabelo é encaracolado desde a raiz mas ultimamente tenho alisado e faço caracóis apenas nas pontas. Não sei, não me tem apetecido usar o cabelo ao natural porque por vezes chateia-me imenso. 

Mas sem me prolongar demasiado, hoje trago-vos mais um penteado que considero fácil para quem sabe fazer tranças. Mas com a prática tudo se consegue!

Eng.: The Autumn finally arrived. The temperatures dropped a lot and also started to rain.

I don't know about you but whenever happens to wash my hair in a rainy day I always feel like it's not worth it and I wash it in the next day.
A thing that you guys don't know is that my hair is really curly but lately I've been straitening my hair and only make curls on the tips of my hair. I don't know, lately I don't feel like having natural hair because it upsets me sometimes.

But without extending me too much, today I'm bringing you a hairstyle that I think it's easy for people who know how to braid. But with practice you can do everything!

Port.: Chegou a hora de a moda invadir, mais ainda, a cidade de Lisboa.
A Moda Lisboa começou dia 7 de Outubro e acabou dia 9 de Outubro. Tal como nas semanas da moda em Nova York, Londres, Milão e Paris, tem como objectivo apresentar as criações oficiais dos estilistas nacionais. Infelizmente, como referi no post anterior, eu não consegui ver os desfiles pois apenas entrava quem tinha convite. Desta forma, só consegui ver a exposição que estava na casa transparente que vocês conseguem ver na foto acima.
Posso-vos desde já dizer que adorei tudo o que estava na exposição e, se pudesse, tinha trazido grande parte das coleções que lá se encontravam. Desde roupa, a brincos e colares, óculos, malas, cadernos e, por fim mas não menos importante, sapatos.

Eng.: The time arrived for Fashion to break into Lisbon more than ever.
A "Moda Lisboa" (Lisbon Fashion Week) begun at October 7 and finished at October 9. Like in fashion weeks in Nova York, London, Milan and Paris, the goal was introducing the official creations of national designers. Unfortunately, like I said in previous post, I couldn't see the catwalk because it was only for invited people. I only could see a exhibition in that transparent house that you can see in the photo above.
I can tell you now that I loved everything in that exhibition and, if I could, I'd bring everything with me. It had clothes, earrings, necklaces, glasses, notebooks and, last but not least, shoes.

 

Port.: Eu fiquei completamente apaixonada pelas roupas que vi. As camisas eram super giras, havia uma mistura de padrões entre o floral e às bolinhas. Adorei sem dúvida!

Eng.: I was crazy in love with the clothes I saw. The shirts were super cute, was something between the floral pattern and dots pattern. I love it with no doubts!

Port.: Hoje trago-vos algo diferente. Algo que adoro fazer: penteados.
No Sábado passado tive um desafio que basicamente consistia em fazer um penteado para um casamento e a Filipa (rapariga das fotos) escolheu este penteado que, por sua vez, parece mais complexo do que na realidade é.

Em 1º lugar comecei por fazer risco ao lado pois este penteado funciona melhor assim e fica mais bonito. De seguida fiz algumas ondas no cabelo para criar mais volume no mesmo. Desta forma, quando fizesse as tranças, o penteado em si não iria ficar tão "colado" à cabeça.
Em 3º lugar fiz duas tranças em que a trança da frente consistia numa trança francesa espinha de peixe e a de trás numa trança espinha de peixe normal. Após isto, enrolei a trança de trás e prendi com ganchos e a (trança) da frente enrolei-a à volta deste "rolo de cabelo" começando por a passar por cima deste e prendia por baixo, escondendo assim o elástico que impedia a trança de se desfazer.
Não é tão complicado como se calhar parece pois não?

Eng.: Today I'm bringing you something different. Something that I love to do: hairstyles. Last Saturday I had a challenge that basically consisted in making a wedding hairstyle and Filipa (the girl on the photos) picked this one that looks more complex than it actually is.
First of all, part hair down the middle because the hairstyle, in my opinion, works and looks better like this. Next, I did some waves on her hair to create more volume. If you do this you'll see a difference after doing the braids cause the hair will be more loose.
In 3rd place I made two fishtale braids and the front braid was a french fishtale.  After this, I did something like a bun and held it with bobby pins. The front braid I put around the bun, starting over it then I held it under it, also with bobby pins.
Is not as hard as it looks, right?!

Eng.: The french fishtale braid, that I mentioned before, you make the exact same way that the normal fishtale braid but you only have to use pieces of hair that are not in the braid, like this you'll make the effect that you want.